ظهورات السيدة العذراء في بيليفوازان

1876، بيليفوازان، فرنسا

Our Lady of Pellevoisin

ولدت إستيل فاغيت في سانت ميمي بالقرب من شالون سور مارن في 12 سبتمبر 1843 وعمدت في اليوم السابع عشر من نفس الشهر. في بداية عام 1876، وفي قرية بلفوفوازين التابعة لمقاطعة أندر، كانت إستيل فاغيت تحتضر عن عمر يناهز 33 عامًا بسبب مرض السل الرئوي والتهاب الصفاق الحاد وورم في البطن. في العاشر من فبراير 1876، أعطى أحد الأطباء المستشارين، الدكتور بنارد من بوزانسيه، لها بضع ساعات لتعيشها فقط. خلال الليلة من 14 إلى 15 فبراير، كانت إستيل فاغيت موضع رؤيا للعذراء المباركة التي ستتبعها الأخرى خلال العام.

الرؤية الأولى - ليلة 14/15 شباط 1876

بدأ الجزء الأول من الرؤى في بلفوفوازين في ليلة الرابع عشر من فبراير عام 1876. ظهر شيطان عند قدم سريرها. بعد أن لمح إستيل الشيطان مباشرة، رأت أمنا المباركة بجانب فراشها. وبخت العذراء المباركة الشيطان وغادر على الفور. ثم نظرت السيدة إلى إستيل وقالت لها: "لا تخافي، أنتِ ابنتي. كوني شجاعة لأنك ستبدين المعاناة لمدة خمسة أيام أخرى تكريمًا للجروح الخمس للمسيح. يوم السبت، ستكونين إما ميتة أو شفيتي."

Apparation of Our Lady to Estelle

الرؤية الثانية - ليلة 15/16 شباط 1876

في هذه الليلة عاد الشيطان بنفس الوقت الذي عادت فيه العذراء المباركة. قالت: "لا تخافي، لأني هنا. هذه المرة يظهر ابني رحمته. سيسمح لك بالحياة؛ يوم السبت ستُشفى". ثم قلت: "يا أمي، لو استطعت الاختيار لفضلت أن أموت الآن لأنني مستعدة جيدًا". أجابت بابتسامة: "غير ممتنة، إذا أعطاك ابني الحياة، فذلك لأنكِ بحاجة إليها. ما هو الشيء الأثمن الذي يمكنه أن يعطي الناس على الأرض بخلاف الحياة؟ لا تعتقدي أنك ستكونين حرة من المعاناة. كلا! سوف تعانين ولن تكوني حرة من المشاكل. هذا ما تجلبه الحياة. لقد لمستِ قلب ابني بتواضعك وصبرك. لا تضيّعي هذه الثمار باتخاذ الخيار الخطأ. ألم أقل أنّه إذا سمح لك بالبقاء على قيد الحياة، فسوف تعرفين مجدي؟" في تلك اللحظة رأيت مرة أخرى بلاطة الرخام ملفوفة بورق حريري أبيض وحاولت التقاط بعضها، لكن ذلك كان مستحيلاً. ابتسمت العذراء المباركة وقالت: "الآن سننظر إلى الماضي". بدا وجهها حزينًا قليلاً، ولكن التعبير اللطيف بقي أيضًا. لقد صدمت تمامًا بالأخطاء التي ارتكبتها، والتي اعتقدتها بسيطة. أبقى صامتة عما قالته وأعترف فقط بأنّها وبختني بشدة حقًا، وهو ما أعرف أني استحقّه. أردت الصراخ من أجل المغفرة، لكن لم أتمكن من ذلك لأنني غمرتني الأحزان. لقد هُزمت. نظرت العذراء المباركة إلي بتعبير عن اللطف ثم اختفت دون كلمة واحدة.

الرؤية الثالثة - ليلة 16/17 شباط 1876

خلال هذه الليلة، رأيت الشيطان مرة أخرى، لكنه كان بعيدًا جدًا. قالت العذراء المباركة: "شجاعة يا بنيتي". عاد توبيخ المرة السابقة إلى ذهني وكنت خائفة ومرتعشة. ورأت العذراء المباركة حزني وقالت: "كل هذا قد مضى؛ بتواضعك قمتِ بإصلاح الأخطاء". أرتني بعض الخير الذي فعلته، لكن ذلك كان أقل بكثير من الشر. ورؤية حزني، قالت العذراء المباركة: "أنا رحيمة وسيدة ابني. الأعمال القليلة الجيدة والصلوات المكثفة التي قدمتها لي لمست قلبي الأمومي، وخاصة تلك الرسالة التي كتبتيها إلي في سبتمبر. ما لامسني أكثر هو الجملة: "انظري بؤس والديّ، إذا لم أعد موجودًا، فسوف يضطرون قريبًا إلى التسول عن طعامهم. تذكري ما عانيته عندما صلب ابنك يسوع المسيح". عرضت هذه الرسالة على ابني. والديكِ بحاجة إليكِ. في المستقبل كوني أمينة لهذه المهمة. لا تضيّعي النعم التي أُعطيت لكِ واعرفي مجدي."

Estelle Faguette

إستيل فاغيت

الظهور الرابع – ليلة 17/18 فبراير 1876

في تلك الليلة، بدا لي أنها لم تبق طويلاً. أردت أن أطلب منها النعمة لكنني لم أستطع فعل ذلك. كانت أفكاري تتسارع وتمكنت من رؤية الكلمات التي كررتها العذراء المباركة في ذهني: “لا تخافي شيئًا. أنتِ ابنتي وابني تأثر بتواضعك”؛ وكذلك توبيخ عيوبي وغفرانها، بكلماتها: "أنا رحيمة جدًا وأملك السلطة مع ابني" بالإضافة إلى "كوني شجاعة وصبورة ومتوافقة. ستعاني ولن تكونين حرة من المشاكل ؛ حاولي أن تكوني أمينة وأن تعرّفي بمجدى".

الظهور الخامس – ليلة 18/19 فبراير 1876

في هذه الليلة، بدت العذراء المباركة أقرب وقامت بتذكيري بوعدي. رأيت أيضًا البلاطة الكبيرة، وفي كل زاوية وردة ذهبية متفتحة، وفي المنتصف قلب ذهبي مثقوب بسيف وتاجه من الورود. كُتب عليها الكلمات التالية:

“ناديت مريم في أعماق يأسي. توسلت لابنها نيابة عني وحصلت على شفائي الكامل”.

ثم قالت لي: "إذا كنتِ تريدين خدمتي، كوني بسيطة ودعي أفعالك تثبت كلماتك". سألتها إذا كان يجب أن أتغير بأي شكل من الأشكال أو أذهب إلى مكان آخر. أجابت: ”أينما تكونين وماذا تفعلين ، يمكنك الحصول على البركات ويمكنك إعلان مجدي”. ثم قالت بحزن شديد: "يحزنني أكثر ما يحزنني هو أن الناس لا يحترمون ابني في القربان المقدس والطريقة التي يصلي بها الناس بينما أفكارهم مشغولة بأشياء أخرى. أقول هذا لأولئك الذين يدعون التقوى". ثم سألتها إذا كان يجب عليّ البدء على الفور بإعلان مجدها. "نعم! نعم، لكن أولاً اسأل أب اعترافك عما يظنه. سوف تواجهين عقبات ، وسيتم مضايقتك بشكل سيئ وسوف يقول الناس إنكِ مجنونة وما إلى ذلك ، لا تهتمي بهم ، كوني أمينة لي وسأساعدك". ثم اختفت بلطف.

تبعها فترة مروعة من المعاناة الشديدة. بدا قلبي وكأنه يقفز خارج جسدي وشعرت بآلام رهيبة في معدتي وبطني. ثم تذكرت أنني كنت أحمل سبحتي في يدي اليسرى. قدمت معاناتي لله. لم أعرف أن هذا كان الجزء الأخير من مرضي. بعد دقيقة راحة شعرت باللياقة والعافية. تساءلت عن الوقت ورأيت أنها كانت الساعة 12:30. شعرت بالشفاء ، لكن ذراعي اليمنى لا تزال عديمة الفائدة. حوالي السادسة والنصف جاء القس الأب والجلست على حافة سريري. (استيل أخبرته عن هذه الظهورات). "لا تقلقي، سأقول القداس وسآتيكِ بالقربان المقدس ، وفي ذلك الوقت ستتمكنين من استخدام يدك اليمنى لعمل علامة الصليب ، أعتقد". هذا ما حدث. كتب الأب فيرنيه لاحقًا في كتابه عن بيلفوازون أن استيل عاشت تجربة الموت والقيامة.

الظهور السادس – 1 يوليو 1876

بدأ الجزء الثاني من الظهورات في بيلفوازون يوم السبت الأول من شهر يوليو. بعد ربع ساعة بعد العاشرة مساءً وكنت راكعة أدعو صلواتي المسائية عندما رأيت فجأة العذراء المباركة محاطة تمامًا بالضوء. كانت ترتدي ثوباً أبيض. نظرت إلى شيء ما، وضعت يديها على صدرها وابتسمت قائلة: "اهدئي يا ابنتي ، صبراً ، سيكون الأمر صعبًا عليكِ ، لكنني معك". كنت سعيدة جدًا ، لكني لم أستطع قول أي شيء. بقيت لفترة قصيرة وقالت: ”كوني شجاعة، سأعود”. ثم اختفت كما فعلت في فبراير.

الظهور السابع – 2 يوليو 1876

ذهبت إلى الفراش في الساعة 10:30 مساءً، كان ذلك صعبًا لأنني رأيت العذراء المباركة الليلة السابقة. لكنني نمت على الفور. وفي الساعة 11:30 مساءً استيقظت ورأيت الوقت. كنت آمل أن أرى العذراء المباركة قبل منتصف الليل. ركعت بجانب سريري وكنت قد قلت نصف المسبحة الوردية، عندما ظهرت العذراء المباركة أمامي. نور ساطع يتدفق من يديها، ثم وضعت يديها على صدرها. وعيناها تنظران إليّ. قالت: ”لقد أعلنت مجدي بالفعل”. (ثم أوكلتني بسرًا) “استمر يا بني، لقد كسب المزيد من الأرواح الذين كرّسوا أنفسهم له بعمق أكبر. قلبه مليء بالحب لقلبي، بحيث لا يستطيع رفض أي شيء لي. لأجلي سيمس ويخفف أشد القلوب”. بينما كانت تقول هذا، كانت جميلة بشكل رائع. أردت أن أطلب منها علامة على قوتها، لكنني لم أعرف ماذا أقول وكيف أسأل، لذلك قلت: ”يا أمي الطيبة، من فضلك، لمجدك”. فهمت وقالت: ”أليس شفائك دليلًا عظيمًا على قدرتي؟ لقد أتيت خصيصًا لإنقاذ الخطاة”. بينما كانت تتحدث كنت أفكر في كل الطرق المختلفة التي يمكن أن تشع بها وتظهر قوتها. أجابت: ”دع الناس يرون هذا”. ثم غادرت بهدوء.

Apparation of Our Lady to Estelle

الظهور الثامن - 3 يوليو 1876

الاثنين، 3 يوليو، رأيتها مرة أخرى. لم تبق سوى بضع دقائق ووبختني بلطف: ”أريدك أن تكوني أكثر هدوءًا وأكثر سلامًا، لم أخبرك بأي يوم أو ساعة سأعود فيها، لكنك بحاجة إلى الراحة”. أردت أن أعرض عليها كل رغباتي، لكنها ابتسمت فقط. “لقد أتيت لإنهاء الاحتفالات“. ثم غادرت كعادتها، قبل منتصف الليل.

الظهور التاسع - 9 سبتمبر 1876

يبدأ الجزء الثالث من ظهورات بيلوفوازان في 9 سبتمبر. لعدة أيام كان لدي رغبة في الذهاب إلى غرفة النوم التي شُفيت فيها. أخيرًا، اليوم، 9 سبتمبر، تمكنت من القيام بذلك. كنت أنهي تلاوة المسبحة الوردية عندما جاءت العذراء المباركة. كانت كما هي في الأول من يوليو. نظرت حولها بصمت قبل أن تتحدث معي، ثم قالت: ”حرمت نفسك من زيارتي في 15 أغسطس لأنك لم تكوني هادئة بما فيه الكفاية. لديك طابع فرنسي حقيقي: يريدون معرفة كل شيء قبل التعلم، وفهم كل شيء قبل المعرفة. كان بإمكاني المجيء مرة أخرى أمس؛ حرمت نفسك من زيارتي لأنني كنت أنتظر فعل خضوع وطاعة منك.”

الظهور العاشر - 10 سبتمبر 1876

في 10 سبتمبر جاءت العذراء المباركة تقريبًا في نفس الوقت، وبقيت لفترة وجيزة لتقول: ”يجب عليهم أن يصلوا؛ سأقدم لهم مثالاً”. بينما كانت تقول هذا، جمعت يديها ثم اختفت. كانت أجراس غروب الشمس تدق للتو.

House of the Apparition 1876

بيت الظهورات 1876

الظهور الحادي عشر - 15 سبتمبر 1876

في هذه الليلة ظهرت مريم لاستيل لإخبارها أنها ستعيش. لكن السيدة العذراء وبخت استيل على خطاياها الماضية. على الرغم من أن استيل لم تعيش حياة دنيوية، إلا أنها غمرتها الندامة بسبب أخطائها. قالت مريم بحزن:

”لا أَسْتَطِيعُ إيقافَ ابْنِي بَعْدَ الآن”

بدت منزعجة وهي تضيف: “فرنسا ستعاني”. أكدت على هذه الكلمات، وتوقفت مرة أخرى، ثم استمرت: “تشجع وثق بنفسك”. ثم في تلك اللحظة، خطرت ببالي فكرة: ”إذا قلت هذا، ربما لن يصدقني أحد”، لكن العذراء المباركة فهمت لأنها أجابت: ”لقد دفعت مقدمًا؛ سوء الحظ لمن لا يؤمنون؛ سيعترفون بحقيقة كلماتي في وقت لاحق”. ثم غادرتني بلطف.

الظهور الثاني عشر - 1 نوفمبر، 1876

منذ أسبوعين، على الرغم من كل جهودي لمنع نفسي من التفكير في رؤية العذراء المباركة مرة أخرى، لم أستطع منع ذلك؛ وكما كنت أفعل كل ما بوسعي لكي لا أفكر فيه، كان قلبي يخفق بسرعة مع الأمل في رؤيتها مرة أخرى. أخيراً، اليوم، عيد جميع القديسين، رأيت أمي السماوية العزيزة مرة أخرى. ظهرت كعادتها بذراعيها الممدودتين وارتدت الوشاح الذي أظهرته لي في 9 سبتمبر. عندما وصلت، حدقت كما هي العادة في شيء لم أستطع رؤيته؛ ثم نظرت حولها قائلة لا شيء. بعد ذلك، نظرت إلي بنظرة طيبة للغاية ورحلت.

الظهور الثالث عشر - 5 نوفمبر 1876

يوم الأحد الموافق 5 نوفمبر عندما كنت أوشك على إنهاء تلاوة المسبحة رأيت العذراء المباركة. فكرت في كم أنا غير مستحق لاستقبالها، وأن هناك آخرين أكثر استحقاقًا لبركتها والذين سيكونون أفضل بكثير في إعلان مجدها. نظرت إلي وهي مبتسمة وقالت: ”لقد اخترتك”. هذا جعلني سعيداً جداً!! قالت: ”أختار الودعاء والمتواضعين لمجدي. كن شجاعًا، وقت محناتك على وشك البدء". وضعت يديها معًا فوق صدرها ورحلت.

الظهور الرابع عشر - 11 نوفمبر 1876

يوم السبت الموافق 11 من نوفمبر. خلال الأيام القليلة الماضية شعرت بإجبار على الذهاب إلى غرفتي والصلاة. في تمام الساعة الرابعة إلا ربعًا اليوم كنت أتلو المسبحة و"تذكر يا مريم العذراء المقدسة"... ثم جاءت. وقفت هناك كعادتها بالوشاح. بعد ذلك قالت لي: ”لم تضيع وقتك اليوم، لقد عملت من أجلي”. صنعت وشاحاً. “يجب أن تصنعي المزيد". ثم انتظرت لفترة طويلة، وكان تعبير وجهها حزينًا للغاية. بعد ذلك قالت لي: "كوني شجاعة". وضعت يديها معًا فوق صدرها، وغطت الوشاح تمامًا ورحلت.

Scapular of the Sacred Hearth

وشاح القلب المقدس

الظهور الخامس عشر - 8 ديسمبر 1876

يوم الجمعة الموافق 8 ديسمبر لقد عدت من بيليفوازان منذ عدة ساعات وما زلت لم أتعافى من مشاعري العميقة جدًا. لن أرَ العذراء المباركة مرة أخرى هنا على الأرض. لا أحد يستطيع أن يفهم ما أمر به! بعد القداس الإلهي ظهرت بشكل أجمل من أي وقت مضى! وبعد الصمت المعتاد، قالت: ”يا ابنتي هل تتذكرين كلماتي؟" كل ما قالته لي خطَر ببالي بوضوح شديد وخاصةً: “أنا رحيمة تمامًا وسيدة بني. قلبُه يحمل الكثير من الحب لقلبي... إنه سيلمس القلوب الأكثر قساوة من أجلي. لقد أتيت خصيصاً لخلاص الخطاة. خزائن كنوز ابني مفتوحة على نطاق واسع منذ فترة طويلة، لو كانوا يصَلُّون فقط. (مشيرة إلى الوشاح) أحب هذا التفاني. أرجو الجميع أن يأتي للراحة والسلام.... أيضًا الكنيسة وفرنسا".

بين هذه الكلمات رأيت العديد من الأسرار الأخرى. خلال هذه الفترة بأكملها نظرت إلي، ثم قالت: ”كرري هذه الأشياء كثيرًا، ستساعدكِ أثناء محناتك وشدائدك. لن تريني مرة أخرى”. صرختُ "ماذا سيحدث لي يا أمي المباركة؟" فأجابتني حينئذٍ: ”سأكون معكِ، ولكن بشكل غير مرئي". رأيت صفوفًا من الناس يدفعونني ويهددونني، هذا جعلني خائفة. ابتسمت العذراء المباركة وقالت: ”لا داعي للخوف منهم، لقد اخترتكِ لإعلان مجدي ونشر هذا التفاني”. بينما كانت تقول ذلك كانت تحمل الوشاح في يديها. كانت مشجعة للغاية لدرجة أنني قلت: "يا أمي الحبيبة، هل يمكنك من فضلك إعطائي هذا الوشاح؟" كان الأمر كما لو أنها لم تسمعني. قالت: ”تعالي وقبليه". قمت بسرعة و انحنت العذراء المباركة نحوي وقبّلتُ الوشاح. كانت هذه لحظة رائعة للغاية بالنسبة لي.

ثم قالت العذراء المباركة، مشيرةً إلى الرداء: “اذهبي أنتِ بنفسكِ إلى الأب الروحي وقدمي له النموذج الذي صنعته، وأخبريه أن مساعدتكِ تسعدني أكثر من رؤية أطفالي يرتدونه بينما ينصرفون عن كل ما يهين ابني بينما يتلقى الناس سر محبة الله ويعملون كل ما في وسعهم لإصلاح الأضرار التي لحقت بالفعل. انظري إلى النعم التي سأفيضها على جميع من يرتدونه بثقة بي وبينما ينشرون هذا التدين”. وقالت ذلك وهي تبسط يديها، وهطل المطر بغزارة كبيرة، وفي كل قطرة كانت مكتوبة بوضوح نعمة: الصحة والثقة والاحترام والحب والقداسة، وكل النعم التي يمكن للمرء أن يفكر فيها بكميات أكبر أو أقل. وأضافت إلى ذلك: “هذه النعم من ابني؛ أنا أخرجها من قلبه. لا يستطيع رفض أي شيء لي”. ثم سألتُ: "يا أمي، ماذا يجب أن أضع على الجانب الآخر من الرداء؟" أجابت العذراء المباركة: ”لقد احتفظت بهذا الجانب لنفسي، سوف تفكرين فيه ثم تخبرين بأفكارك للكنيسة المقدسة التي ستقرر”. شعرت بأن الأم المباركة كانت ستتركني وكنت حزينًا جدًا. رفعت نفسها ببطء، وهي تنظر إليّ باستمرار وقالت لي: ”كوني شجاعة، إذا لم يفعل ما تريدينه (كانت تتحدث عن الأب الروحي) اصعدي إلى الأعلى. لا تخافي، سأساعدك”. رسمت دائرة نصفية في غرفتي واختفت تقريبًا حيث كان يقف سريري.

Our Lady of Pellevoisin

شكرًا لكِ يا أمي الحنونة، لن أفعل شيئًا بدونكِ

سُرعان ما تعرّف المونسنيور دي لا تور دورفرن، رئيس أساقفة بورجيس، على الظهورات. وأذن بصنع وتوزيع الرداء والسماح بالعبادة العامة لسيدة بيليفوازان. أمر الأسقف بإجراء تحقيقين قانونيين في الظهورات، مما أدى إلى حكم إيجابي في 5 ديسمبر 1878. وفي وقت لاحق، في عام 1883، سافر القسيس الرعوي لبيليفوازان، الأب سالمون، برفقة الأب أوفرل، المساعد العام، إلى روما لتقديم سجل مقيد للظهورات وصورة لسيدة بيليفوازان إلى البابا ليون الثالث عشر. سرّ البابا بمنح الغفران لتشجيع الحج إلى الضريح.

حُظيت إستيل بزيارة البابا ليون الثالث عشر في مناسبتين، خلالهما وعد البابا بإخضاع رداء القلب المقدس لجمعية الطقوس المقدسة. صدر مرسوم بعد شهرين بالموافقة على الرداء.

توفيت إستيل فاغويت في بيليفوازان عن عمر يناهز 86 عامًا في 23 أغسطس 1929 - أي بعد 53 عامًا من شفائها المعجزة من الموت.

تم ترجمة النص الموجود على هذا الموقع تلقائيًا. يرجى العذر عن أي أخطاء والرجوع إلى الترجمة الإنجليزية