Budskap til Barna av Fornyelsen, USA

 

søndag 24. januar 2016

Adorasjonskapellet

 

Hei kjære Jesus som alltid er til stede i sakramentet på alteret. Jeg tror på Deg. Jeg dyrker Deg. Jeg priser Deg. Jeg elsker Deg, min frelser. Takk for at Du venter her i dette kapellet for Dine barn, Herre. Takk for at Du venter her for meg. Herre, jeg skjelver ved tanken på hvor fælt det ville vært om en dag jeg kom hit og for noen grunn var Du ikke her. Det ville være svært ubehagelig. Herre, la meg aldri ta Ditt nærvær med oss som selvfølgelig. Takk for at Du har valgt å være sammen med oss på denne måten, Jesus. Du er sannelig den gode hyrden. Du forsømmer aldri Dine folk. Takk, min Herre og min Gud.

Jesus, Du kjenner alt og derfor vet Du at min sønn står overfor en potensiell alvorlig helseutfordring. Jeg ber for ham, Jesus. Jeg legger han ved foten av Ditt kors. Vær snill å helbrede ham og gjøre ham helt. Gi visdom til legene og helsepersonellet slik at de vet den beste veien fremover for ham. Herre, jeg ber også for alle som er syke, spesielt for (navn utelatt), mine venner (navn utelatt). Jeg ber særlig for (navn utelatt) og for alle andre som er syke. Jeg ber for alle de på vår menighets sykeliste og for alle de som er ensomme.

Herre, takk for å ha lettet på (navn utelatt) ryggsmerter noe. Vær snill å hjelpe ham til å fortsette å få lindring. Jeg ber også for (navn utelatt), at han blir raskt frisk igjen. Han fanger så mange virus, Jesus. Vær snill å hjelpe hans immunforsvar til å bli sterkere. Jeg ber også for (navn utelatt) økonomi og for (steder utelatt) og alle de som vurdérer fellesskapet. Hjælp dem til å svare på Min Mors invitasjon. Takk, Jesus. Jeg elsker Deg!

Jesus, jeg er bekymret for samtalen med (navn utelatt). Hun synes å være meget ensom, men vi skal ikke snakke her inne og jeg er beklaget om vi var respektløse. Jeg er sikker på at gentlemanen som prøvde å be ble irritert. Jeg føler meg som en fanget tilskuer, Herre, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, siden jeg ikke vil være uforskammet overfor Deg eller (navn utelatt). Vær snill å tilgi meg, Jesus.

Herre, har Du noe å si til meg?

“Ja, min barn. Det er mye å si i dag. Mange planer er underveis i verden for å bringe skade på Mine barn. Min motstander arbeider hardt og gjør det gjennom Mine barn som har vendt ryggen til Meg. De vil ha ingenting å gjøre med Gud og har svoret sin troskap til mørket og ondskapen. Det er særlig viktig for Mine Barn av Lyset å sverge sin lojalitet til Guds Fader. Vær snill å spre denne bønnen, min barn. Mange av mine barn sier denne eden hver dag, og jeg vil gjerne at denne bønnen skal spredes til alle barna på jorden som elsker og følger Meg.”

Ja, Jesus.

“Utgi [i]bønn gitt til Min datter Anne en lekmannsapostel og del den med så mange mennesker som mulig. Jeg vil hjelpe deg å gjøre dette, min barn. Jeg ønsker at denne bønnen skal sies minst én gang om dagen; oftere hvis det er mulig. Denne bønnen kan sies flere ganger på en dag og vil åpne sjeler for Min nåde og de mange nådene som trengs i vår tid.”

Alright, Jesus.

Herre, jeg glemt å be deg om å stoppe folk som planlegger å skade andre. (Navn utelatt) delte informasjonen med meg at du fortalte henne, slik at vi kunne be mot denne onde planen. Hvis den ikke skal stoppes, ber jeg deg om å mildne skaden og spare liv. Hvis mennesker mister livet sitt, ber jeg deg ta dem til himmelen, Jesus. Vær oss hjelp, Herre i denne tids nød. Vi er i disse omstendighetene fordi vårt land har vendt seg bort fra deg, Jesus. Redd sjelene ved å åpne hardnede hjerner for deg og din vakre kjærlighet. I dette jubileumsåret for barmhjertigheten, utgytt din velsignede, uendelige barmhjertighet over hele verden. Vær snill, Jesus. Vi trenger deg. Mange sjeler elsker deg, og mange flere ville elske deg hvis de bare visste hvordan du er verdt å elskes av oss.

“Min barn, jeg griper ikke inn i den frie viljen til dem som er skapt etter min bilde og likhet. Jeg skapte mennesker etter mitt bilde og gav dem det store og edle gaven om fri vilje. Jeg hører din bønn. Jeg tar imot din bønn med stor kjærlighet. Jeg kjenner lengselen i ditt hjerte og hører anropene fra alle mine barn av lyset. Jeg vender ikke døve øre mot mine elskede. Jeg vender heller ikke døve øre mot mine barn som vandrer i mørket. Jeg elsker og respekterer dem likevel, selv om de forkaster meg. Det ville ikke vært rettferdig av mig å respektere fri viljen bare til dem som elsker meg. Du ber ikke dette av meg, men jeg forklarer det for dem som søker å forstå hvorfor jeg ikke stopper alt ondskap. Jeg gjør det ikke fordi jeg ikke bryter den gaven jeg har gitt. Likevel, på grunn av troen, bønnene og kjærligheten til mine barn som følger meg, elsker meg, og som jeg kaller venner, mildne, minimerer og forhindrer planene til dem som velger å gjøre skade på andre.”

“Jeg er ikke ansvarlig for disse valgene, mine barn. Den ansvarlige for ondskap er den som velger å gjøre ondt. Mange ganger blir jeg skyldt for å la ondskap eksistere i verden, men jeg påminner dere, Barn av Lyset at jeg aldri har gjort noe ondt. Jeg skapte en verden som var perfekt for menneskeheten. Jeg gav de første menneskene, foreldrene til det menneskelige raset, alt nødvendig for å opprettholde livet, og også alt som var behagelig og ønskeligt som også var godt for deres sjel. Ved å velge å vende seg bort fra den eneste budding jeg ga dem, og dermed ved å velge ondskap, mistet de den vakre, perfekte verdenen, hagen, til seg selv og etterkommere, hele det menneskelige raset. Hver person som blir født har muligheten gjennom dåpen å bli gjenopprettet i familien til Treenigheten og kommunionen av helgenerne. Hver person, når de vokser opp til fornufts alderen, har muligheten til å motstå synd.”

“Den eneste personen som fullstendig har motstått synd er min aller helligste og rene mor Maria. Hun er den eneste kvinnen full av nåde uten synd. Den eneste mannen i hele verdenen som kommer nært min mor i helighet er St. Josef. Dette er grunnen til at de ble valgt ut av Faren å være mine menneskelige foreldre. Min mor fulgte helt og holdent meg, og St. Josef, utsatt som min jordiske far siden alle barn, selv Guds sønn trenger en jordisk far og mor. Hva jeg sier, min datter, er at hver andre person skapt har syndet. Mine Barn av Lyset har angret seg og er på vei mot omvending og helighet. Den eneste forskjellen mellom mine barn av lyset og dem som følger mørket, er de valgene som blir gjort i frihet, ved deres gave om fri vilje.”

Jesus, så kan de som har valgt å følge mørket fortsatt endre sin beslutning og vende seg bort fra mørket. De kan velge godhet, sannhet og skjønnhet. De kan fortsatt velge Deg, Herre. Det er for disse sjelene jeg ber. Gi dem nåde til kjærlighet. Åpne deres øyne, akkurat som Du åpnet blinde menneskers øyne da Du vandret på jorden, Herr Jesus. Helbred de blinde, Herre. Helbred de i vår tid som er blind av sin sjel. Herre, jeg forstår at Du respekterer vårt frie valg, men det må være en måte å både respektere fri vilje og gi lys til dem som sitter i mørket. Hvis det ikke var mulig, ville De ikke oppmuntre oss og selv be om at vi beder for de som ikke kjenner Guds kjærlighet. Herre, vær snill og bring en mengde konverteringer. Utøs Din Hellige Ånd og forny jorden.

“Ja, min lille lam, omvendelse er mulig. Det er veldig mulig, særlig for dem som vandrer i mørket fordi de aldri har sett lyset. Disse sjelene har ikke lært om Meg. Kanskje hadde de ikke kristne foreldre, eller kanskje deres foreldre kjente Meg som barn, men falt bort fra sin tro. De underviste ikke sine barn om Meg, fordi de følte at de ikke kunne gjøre det uten å dømme seg selv. I noen tilfeller ønsket de å gi sine barn den troen de fikk som barn, men dette ville bety å oppgi deres egosentriske livsstil. De føltes også hykleriske når de skulle lære sine barn om kjærlighet og frykt for Meg, siden de ikke levde det i eget liv. De kunne lett ha vendt tilbake til Mig med sine sjeler, men valgte ikke å gjøre dette av egosentriske grunner. De lytter på løgnene fra min motstander. De velger å frata sine barn saligheten istedenfor. Bønn for disse barna mine og vitne om Min store kjærlighet. De er ikke skyldige i sin uvitenskap (barn av dem som avviste Meg). Når de når voksen alder, vil de stå overfor valget om Mig. Dine bøner er kritiske for dem, fordi når de står overfor et valg om å søke Meg, vil nåde strømme inn i deres sjeler på grunn av Min barmhjertighet og din samarbeid med Min plan. Dine bøner er meget virkningsfulle for disse sjelene, dem som uten sin egen skyld ikke kjenner Mig.”

“Dine bøner er virkningsfulle for en annen gruppe sjeler; de som kjente eller hadde begynt å kjenne Meg i ungdommen, men som ble skadet av noen i kirken og derfor vendte seg bort fra Mig. Bønn for disse sårede barna som ble skadet av en representant for Mig, eller av et leiemedlem i Kirken de så opp til og respekterte. Disse sårene går dypt og er årsaken til mange sprukk i enhet. Mange barn mine som du kaller ‘fallet bort’ har falt på grunn av andre menneskers synder, dem som burde ha vist kjærlighet men istedenfor viste hat, undertrykking eller uttrykte alvorlige synder og begikk endog grusomme handlinger mot Mine elskede uskyldige. Dine bøner gjør mye for å hjelpe i deres helbredelse. Din kjærlighet gjør mye for å hjelpe i deres helbredelse.”

“Dette er derfor, mine kjære Barn av Lyset, at dere ikke skal dømme andre, for dere vet ikke sårene på deres kropp, sjel, hjerte og sinn. Bare Jeg kjenner til og har erfaring med slike sår. Jeg sier dette nå til Mine elskede barn, såret av en annen som burde ha vist kjærlighet og pekt veien for dere mot Guds kjærlighet; jeg sier dette — jeg kjenner hvert enkelt sår du har lidd. Jeg var med deg, mitt barn. Tro ikke den onde som forteller deg at Jeg forsaket deg, for Jeg var med deg. Jeg følt hver eneste skade gjort på ditt kostbare hjerte fordi også jeg ble såret. Når du ble skadd, opplevde Jesus og jeg samme smerte. Når noen skadet deg; de skadde da også Meg. Dette er ikke et abstrakt prinsipp, min sårede, vakre barn. Nei, det er det ikke. Jeg opplevde virkelig hva du opplevde fordi når du ble skadd, var Jesus og jeg med i samme smerte.”

“Hvordan kan dette være, kan dere spørre? Det er slik fordi Jeg bor i ditt hjerte og sjel. Jeg er forent med hvert barn av Mine som tar imot Meg. Jeg er forent, selv før du tok imot Meg, for da du var et barn, før alderen av forsyn, bodde Jeg i ditt rene hjerte. For dem som avviser Meg helt og holdent, er vi ikke lenger forente, men jeg holder meg tro mot mitt løfte, og jeg forsaker deg ikke. Jeg går med deg og venter alltid så tålmodig på muligheten til å vise deg kjærlighet; å gi deg en glimt av lys. Hvis og når noen gir Meg selv den minste åpning for en sjanse, strømmer jeg kjærlighet og nåde inn i ditt hjerte. Hvis det er et hjerte som søker etter sannhet, vil nådene være virkningsfulle. Hvis noen ikke søker etter sannhet, men bare sin egen fordel, gis likevel nåder, men de er kun så effektive som dennes vilje til å motta dem. På denne måten gir Jeg Min kjærlighet, nåde og barmhjertighet på det mest velvillige viset, samtidig som jeg viser den største respekt for Faderens gave om fri vilje.”

“Ser dere, Mine Barn av Lyset, hvorfor deres bøner er så viktige og nyttige for disse sjelene. De påvirker andres villighet til å være åpne, samtidig som de lar dem i mørket velge å forbli der eller tillate selv en liten åpning for nåde og barmhjertighet. Det er alltid opp til Mine skapninger å velge. Mye avhenger av Mine barn som allerede har valgt Meg. Dette er Faderens plan, som lenge siden, før verdens skaping, valgte å skape mennesker ut fra sin store kjærlighet, i sitt bilde og lignelse, ved å gi den friheten til å elske Ham eller avvise Hans kjærlighet. Han hadde også tenkt å bruke dem som skulle velge å elske Ham, i frelsesplanen. Gud bruker alltid sine folk for å samarbeide med Ham i arbeidet med å redde sjeler. Det er mange måter å samarbeide på i dette store verket, Mine barn. Like mange måter som det er stjerner på himmelen. Noen samarbeider med Gud gjennom bønn og faste bare, for det er alt (selv om det er mye) de kan gjøre. Andre gjør dette, plus vitne om Guds kjærlighet til andre. Det finnes mange måter å vitne om Guds kjærlighet på, og jeg vil ikke gi en liste over disse her fordi dere enten kjenner disse måtene eller kan referere til det hellige Skrift for å lære av dem. Nok er sagt at Jeg trenger Mine barn til å være lys og kjærlighet for andre. Del Min lys med alle du møter. Lev helgenliv for å være et eksempel for andre. Lev liv fullt av kjærlighet og dyd. Spred god nyhet i ord og gjerning. Det er mye mørke, det stemmer, og på de mest mørke nettene står selv ett lite lys frem som en sterk kontrast mot mørket.”

Takk, Jesus for dine lærdommer om kjærlighet og barmhjertighet. Vær snill å lære oss, Herre, å være vitner om din nåde, din kjærlighet, din fred, din barmhjertighet. Hjelp oss til å vokse i hellighet og kjærlighet. Dekk oss med ditt kostbare blod, slik at når Gud ser på oss, er du det eneste han skal se. Herre, du har gitt meg ekstra tid for å tjene deg. Det er mye muligheter for tjeneste. Vis meg veien jeg kan være av tjeneste til deg, Jesus. Vis meg hva du vil at jeg skal gjøre i stedet for hva jeg tror jeg bør gjøre. Det finnes mange valgmuligheter, Jesus, men jeg ønsker ikke å springe ut og frivillig melde meg på hvert behov som kommer opp og bli distrahert fra det du vil at jeg skal gjøre. Hjelp meg til å tjene på måten du ønsker jeg skal tjenestegjøre. Vær snill å gi meg din retning, Herre.

“Jeg vil vise deg veien, min barn. Vi går sammen, og jeg gjør Meg kjent for deg. Søk Min vilje hver dag og gir hver dag til Mig. Deretter la Meg lede deg. For nå skal du fokusere på din egen familie. Det er mye behov. Bønn om Min retning hver dag, og det vil bli innvilget. Jeg vil vise deg. Vær ikke redd for jeg er med deg. Jeg er din gode Hyrde. Jeg vil lede deg.”

Takk, Jesus.

“Du er velkommen, min lille lam. Min Hellige Ånd inspirerer deg og infuserer ideer om tjeneste for din vurdering. Bønn om tidspunktet, mitt barn. Jeg vil gjøre det kjent for deg. Til da, bønn og tjene din familie.”

“Mitt barn, de kommende ukene vil bringe nyheter som vil skape frykt i hjertene av Mine barn. Du og alle Mine Barn av Lys skal stå fast i lyset ved store endringer. Dere vil være en oppmuntring, fredsstiftere og vitner om håp. Håpet dere vitner om er et liv levd for Meg og med Mig. Det finnes stor styrke hos dem som følger Meg fordi jeg gir deg nåder for mot, tro, håp og tillit. Jeg gir nåde for kjærlighet. Kjærligheten seirer over hatet. Lyset fordriver mørket. Tillit til Meg, Mine Barn av Lys. Jeg har fortalt dere gjennom Mine mange budbringere om tiden med store prøvelser. Jeg har sagt i en stund nå at den er raskt på deg. Dere har vitnet om en økning i flommen av ondskap som bare er et forløper for det som skal følge. Vær ikke redd. Jeg er med dere. Min Mor er sendt til å gå blant dere. Hun er også med dere og bringer dere budskaper fra himmelen. Hør hennes budskaper. Lev hennes budskaper. Hun er din forsvarer foran Guds trone. Hun interesserer seg for deg og for hele menneskeheten, fordi hun er din åndelige mor.”

“Eve var mor i kjødet. Maria fra Nasaret er Mor for alle, i Ånden. Ånden er sterkere enn kjødet. Omfavn din Mor, for Hun er Kvinnen som knuser slangens hode. Du er trygg når du holder deg tett på Min Mor, som gjør Guds vilje perfekt. Når du er nær Min Mor, er du nært Meg. Du kan ikke fullt ut akseptere Hans Sønn, mens du avviser Henne. Avvis Ikke Henne, Mine barn. Skad Ikke Meg ved å avvise Min reneste Mor som ga Hendes perfekte ‘ja’ til Faderen og som var helt fylt med Ånden fra den levende Gud slik at Hun gjennom Ånden ble gravid med Guds egen Sønn, det levende Ord gjort kjøtt. Jeg er ben av Hennes bein og kjøtt av Hennes kjøtt. Jeg er, Guds Sønn, andre person i Den salige Trefoldighet. Jeg var før all skapelse, for Jeg var med Gud under verdens skaping, men gjennom Marias fra Nasarets ‘ja’ ble jeg menneske og ble inkarnert. Forstår I, Mine barn som tviler på Min Mor, bare hvor mye dere skylder Henne for å bringe inn Messiasalderen? Dere gjør det ikke, men Jeg oppfordrer deg som har stengte hjerter til å åpne dem for din Herre og Frelser og søke sannheten om Kvinnen som er kledd i solen og som bærer kronen med 12 stjerner. Hun samler en stor og mektig armé bestående av de minste, de mest ydmyke barna.”

“Skal du være en av dem? Skal du slå deg sammen med Min Mor og dine brødre og søstre for å beseire ondt eller skal du stå og se på, vente og nyte indirekte av alt de gjør i disse siste tidene for å beseire ondet. Du kan ikke tjene Meg og forsømme Min hellige Mor Maria. Åpne dine hjerter for Henne nå, for dere vil vinne mye ved nådene du får, som du nå avviser. Jeg elsker deg, Mine barn, og jeg anerkjenner din uvitenskap på grunn av feil som begynte mange år siden og som fortsatt begås mot Min hellige Mor Maria. Mange av dere kjenner sårene forårsaket av dine jordiske barn som ikke elsker deg, respekterer deg ikke, selv om du fortjener slik respekt. Tenk på Min hellige Mor Maria som aldri har syndiget og som led mye ut av kjærlighet til Meg, kjærlighet til Min Faders plan for frelse, ja, også for kjærlighet til dere. Tenk på hvordan din mangel på kjærlighet, din likegyldighet, din manglende respekt sår Hendes ubesudelte Hjerte. Hun tok frivillig sin rolle som Mor til Messiasen og deretter under dybste angst ved å se Sin eneste Sønn, som Hun også visste var Hendens Gud, ble hardt slått, torturert og spikret på korset, tok hun frivillig sin rolle som Åndelig Mor for menneskeheten. Hun gjorde Guds vilje, selv under dyb lidelse. Denne kvinnen, som er kostbar og elsket av Den salige Trefoldighet, er din Mor. Avvis Ikke din Mor ellers vil dere ha vanskeligheter i de kommende dagene, for tanken din blir tåkefull og et slør legges over dine øyne. Det vil være svært vanskelig å se sannheten med alle de snikskytteriske planer og avledninger skapt av den onde som ønsker å ødelegge din sjel.”

“Mine tilhengere som omfavner Min mor vil se løgnene for det de er, fordi de bor under hennes skjort. Hennes skjørt gir barna som holder fast i hendes hånd den tryggeste beskyttelse. Hun deler ut nåde personlig til sine villige og åpne barn fra Gud selv, ikke bare noen nåder (som alle er gode siden de kommer fra Gud), men akkurat de nådene hvert enkelt individ trenger for sin spesielle rolle i Guds plan. Hvem blant dere er like vis som Min reneste mor Maria? Hvem blandt dere sa ‘ja’ til engelen Gabriel? Hvem blant dere ble skapt av Gud for å bære Guds ord i din livmor og amme Meg ved ditt bryst, våkne om natten når jeg minst lytter etter et kvitring, bad meg, klede meg, beskytte meg fra fare, fornærmelser og vêr? Hvem blant dere er større enn Min mor? Hun stiller seg ikke opp som Gud, men den laveste av dem som tjenestegjør for Gud. Hun er din mor. Hun er Min mor. Derfor er vi brødre. Ser du ikke hva Maria fra Nasaret har gjort for deg og hele menneskeheten? Jeg sier dere, de som forkaster henne, de som velger å forkaste henne, forkaster Meg. Og hvem skal da fremme deres sak til Meg? Hun vil det gjøre. Ja, jeg er den som er mellomleddet til Faderen, for jeg døde så du kunne leve. Det betyr ikke at Gud Faren vender øret fra sine barn, ellers ville det ikke være sant i Skriftene som sier: ‘den rettferdiges bønn har stor kraft’. “

“Mine lysbarn, kast ikke ut sannheten om min mors rolle i frelsen, for å gjøre dette kaster du ut den samme inkarnasjonen. Reflekter over det. Bønnfall om det, fordi nå som aldri før i historien er det av avgjørende betydning å lytte til Min mor. Hun blir sendt ut nå av Faderen for den siste invitasjonen. Hun samler sine barn, Mine barn, for å kjempe (spirituelt i de fleste tilfellene, men også fysisk i noen) mot slangen som er Satan. Les Åpenbaringen. Merk Min mor som er Fredens dronning. Lytter på hennes ord som kommer fra Gud.”

“Det er alt, min lille lam. Jeg har sagt mye. Det er mye innhold i denne store kjærlighetsbudskapet; nok til å meditere over for et livstid og likevel blir tiden for dette liv som dere kjenner kort. Bønnfall om å forstå Min mors budskaper og hellig skrift. Disse ordene går hånd i hånd. Budskapene fra Min mor gjennom Medjugorje vil hjelpe til å låse opp den dypere betydningen av Skriften som har vært slørlagt inntil nå. Bønnfall, faste og søk Gud blant dere. Gå nå, min datter og min sånn og vær i fred. Frykt ikke, for jeg er med deg. Forbered deg hastig mens jeg har gitt deg denne tiden. Vær kjærlighet til alle, mine barn. Jeg kan ikke understreke dette nok. Dere må alle stige over små forskjeller og se hvordan fristelsen distraherer dere. Se ting fra himmelens perspektiv. Sjeler står på spillet og de små irritasjonene i livet er bare det. Behandle dem som små kors å ta opp og bære, og gå om arbeidet til Herren. Bønnfall, faste, elsk, forgi, vis nåde og søk Min vilje. Det er alt, mine barn. Gå og følg Meg. Bliv nær dine brødre og søstre i troen, fordi fra dem skal dere trekke oppmuntring og styrke. Min mor leder deg.”

“Jeg velsigner dere i min Faders navn, i mitt navn, og i navnet til min Hellige Ånd. Gå i fred, og bli i bønn og besøk sakramentene for nåden som trengs i de verste tidene.”

Takk Jesus. Hjelp oss, Herre. Jesus, vi litar på Deg.

Jeg elsker dere, Mine barn av lys. Jeg elsker deg, min sønn og min datter. Jeg elsker alle dere og all deres familie- og venner. Bønnfall og hold dere nær Mitt hellige hjerte. Lev evangeliet.”

Amen, Jesus. Hjelp oss alle til å gjøre dette. Takk for Din kjærlighet og morens.

“Velkommen, mitt barn. Gi Min kjærlighet videre til andre.”

Ja, Jesus.

[i] Troskapsbønn gitt Anne, lekmannsapostel

Kjære Gud i himmelen, jeg lover min troskap til Deg. Jeg gir deg mitt liv, mitt arbeid og mitt hjerte. I gjengjeldelse gi meg nåden av å følge Dine retninger fullt ut. Amen.

http://directionforourtimes.com/layapostles/#allg

Kilde: ➥ www.childrenoftherenewal.com

Teksten på dette nettstedet er oversatt automatisk. Beklager eventuelle feil og se den engelske oversettelsen.