रोचेस्टर, न्यूयॉर्क, अमेरिका में जॉन लेरी को संदेश

 

रविवार, 4 अगस्त 2024

जुलाई 24 से 30, 2024 के हमारे प्रभु, यीशु मसीह के संदेश

 

बुधवार, जुलाई 24, 2024: (सेंट शार्बेल मख्लूफ)

यीशु ने कहा: “मेरे पुत्र, तुम्हारे पास युद्धों की दुनिया है और लोग लोगों पर अधिकार पाने की इच्छा रखते हैं। तुम्हारे पास एक प्रभु है और तुम्हें मुझे अपने जीवन के केंद्र में रखना चाहिए। मैं ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति हूँ जिसकी पूजा की जानी चाहिए और मेरे आदेशों का पालन करना चाहिए। तुम्हारे पास अराजकता और युद्ध इसलिए हैं क्योंकि शैतान दूसरों के प्रति घृणा भड़का रहा है। मैं अपने भविष्यवक्ताओं को भेज रहा हूँ, जैसे कि तुम मेरे पुत्र, ताकि तुम मेरे संदेशों में मेरा वचन फैला सको, यह तुम्हारा मिशन है। मेरे भविष्यवक्ताओं को सुनना आसान नहीं है, लेकिन मेरे भविष्यवक्ता मेरे वचन को उसी तरह फैला रहे हैं जैसे बोने वाला अपने वचन के बीज को विभिन्न मिट्टी में फैलाता है। इसलिए अच्छी मिट्टी के बीज की तरह बनो जहाँ मेरे विश्वासयोग्य तीस, साठ और सौ गुना फल पैदा कर रहे हैं।”

यीशु ने कहा: “मेरे पुत्र, जब मैंने तुमसे अपने दूसरे मिशन के रूप में अपना आश्रय बनाने के लिए कहा, तो तुम्हें यह एहसास नहीं हुआ कि मेरे और मेरे स्वर्गदूतों द्वारा संरक्षित आश्रय का होना कितना महत्वपूर्ण है। 1991 में तुम्हारी बर्फ़ीला तूफ़ान तब आया जब तुम्हें सर्दियों की ठंड में ग्यारह दिनों तक बिजली नहीं मिली। तुमने सीखा कि कष्टकाल के दौरान कई वर्षों तक स्वतंत्र रूप से रहने में कितना महत्वपूर्ण है। चूंकि तुम्हें विरासत में कुछ मिला था, इसलिए तुम अपने घर के कुछ हिस्से को चलाने के लिए 34 सौर पैनलों का एक सौर प्रणाली वहन कर सके, और सर्दियों की बिजली के लिए बर्फ हटाने के बाद 12 सौर पैनलों की एक ऑफ-ग्रिड दूसरी प्रणाली। दोनों प्रणालियों का समर्थन 12 सौर बैटरियों द्वारा किया जाता है। मैंने तुम्हें अपना पानी का कुआँ भी स्थापित करवाया है जिसमें नरम पानी और कम लोहा है। तुमने चालीस लोगों के लिए कुछ दो मंजिला बिस्तर बनाए और कुछ खाटें खरीदीं जिन्हें मैंने तुम्हें तैयार करने के लिए कहा था। तुम्हारे पास अपनी चिमनी के लिए लकड़ी, अपनी केरोसिन बर्नर के लिए केरोसिन और रोटी पकाने के लिए अपने तीन कैंपशेफ ओवन के लिए प्रोपेन है। तुमने सूखे भोजन, खाने के लिए तैयार भोजन और डिब्बाबंद भोजन का भंडारण किया है। तुम्हारे पास कई 55 गैलन खाद्य ग्रेड बैरल भी हैं जो पानी से भरे हुए हैं। तुम्हारे पास वस्त्र, किताबें, मेजबान और द्रव्य हैं मास के लिए एक वेदी के साथ आराधना के लिए एक मोनस्ट्रेंस के साथ। तुम्हारे पास मोमबत्तियाँ, एक टैबरनेकल और एक ईस्टर मोमबत्ती है। मैं तुम्हें निर्देश दे रहा हूँ कि एक पुजारी द्वारा अभिषेक किए जाने पर अपना आश्रय कैसे स्थापित करें। आश्रय स्थापित करने पर तुम्हारे संदेशों ने भी कई लोगों को अपना आश्रय स्थापित करने में मदद की है। तुम्हें आने वाले कष्टकाल के दौरान अपने सुरक्षित आश्रयों के लिए मेरे आश्रयों की आवश्यकता होगी। मेरे स्वर्गदूत किसी भी आश्रय को पूरा करने में मदद करेंगे जो आवश्यक होगा। इसलिए मेरे स्वर्गदूतों की सुरक्षा और तुम्हारी ज़रूरतों के गुणन पर भरोसा करो। सभी आश्रयों में मेरा चमकदार क्रॉस होगा ताकि तुम किसी भी बीमारियों से ठीक हो सको। यह तुम्हें शांति देता है कि मैं कष्टकाल के समय तुम्हें प्रदान करूँगा। मैं बाद में अपने विश्वासयोग्य लोगों को अपने शांति के युग में लाऊँगा।”

गुरुवार, जुलाई 25, 2024: (सेंट जेम्स द ग्रेटर, प्रेरित)

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, जब भी तुम मेरा नाम और मेरे शब्द घोषित करते हो, तो उम्मीद करो कि तुम उन लोगों द्वारा सताए जाओगे जो मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं। 300 ए.डी. से पहले एक ईसाई होना और अब भी, तुम मेरे लिए अपने जीवन का जोखिम उठा रहे हो। सभी शहीदों का स्वर्ग में उच्च स्थान है। यह जीवन एक परीक्षा है कि तुम मेरे साथ आओगे या शैतान के साथ। जो लोग मुझ पर विश्वासयोग्य हैं, उन्हें मेरे शांति के युग में और बाद में स्वर्ग में अपना पुरस्कार मिलेगा। इस जीवन में उत्पीड़न सहने के लिए तैयार रहो, लेकिन मैं अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने विश्वासियों को अपने आश्रयों पर सुरक्षित रखूँगा। जब तक तुम मेरे साथ हो, तो दुष्टों से मत डरो। मेरे विश्वासियों को केवल मेरी पूजा करने और मुझ पर विश्वास में आत्माओं को परिवर्तित करने का प्रयास करने के लिए बुलाया जाता है, खासकर तुम्हारे परिवार को। अपनी दैनिक कठिनाइयों में मेरे करीब रहो, और तुम्हारा पुरस्कार स्वर्ग में तुम्हारा इंतजार करेगा।”

प्रार्थना समूह:

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, यह उज्ज्वल प्रकाश जो तुम देख रहे हो, वह मेरा आशीर्वाद है जो मैं आज रात यहाँ हर किसी को दे रहा हूँ। मुझे पता है कि मेरे विश्वासयोग्य शारीरिक संघर्षों का सामना कर रहे हैं, लेकिन मैं सभी को आश्वस्त करना चाहता हूँ कि जब तुम मेरे साथ मेरी वास्तविक उपस्थिति में हो, तो तुम्हें किसी भी चिंता की ज़रूरत नहीं है। मैं तुम्हें हर दिन सुरक्षित रख रहा हूँ। जब तुम हर दिन पवित्र कम्यूनियन में मुझे प्राप्त करते हो, तो मेरे पास तुम्हारे चारों ओर सुरक्षा होती है। मेरे स्वर्गदूतों के साथ मुझे सुरक्षित रखने पर भरोसा करो।”

यीशु ने कहा: “मेरे पुत्र, अपने अगले आश्रय अभ्यास चलाने के लिए मेरी एक अनुरोधों में से एक यह है कि तुम आटे तैयार करने और रोटी पकाने की पूरी प्रक्रिया सीखो। रोटी तुम्हारे भोजन का मुख्य आधार है और इसीलिए तुम्हें अपनी रोटी बनाने के लिए अपनी रेसिपी का उपयोग करने की आवश्यकता है। एक बार जब तुम रोटी बनाने से परिचित हो जाते हो, तो तुम्हें अपने लोगों के लिए रोटी प्रदान करने का आत्मविश्वास होगा। कष्टकाल के दौरान अपनी रोटी बनाना जारी रखने के लिए मुझे अपने प्रोपेन, आटे और खमीर को गुणा करने पर भरोसा करो।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, मैंने तुम्हें कुछ बड़े बदलावों के बारे में चेतावनी दी है जो मेरे चर्च में आ सकते हैं। तुम्हें किसी भी बदलाव का पालन करने की आवश्यकता नहीं है जो मेरे चर्च के कानूनों और परंपराओं के खिलाफ हैं। तुमने अपने ज़ूम प्रोग्राम पर एक व्यक्ति को बताया कि कनाडा में, वे स्टेशनों के क्रॉस को बदल रहे हैं जिसमें मैं मौजूद नहीं हूँ। वे मास के शब्दों में भी कुछ बदलाव देख रहे थे। तुम अपने अमेरिकी चर्च में आने वाले बदलाव देखोगे, इसलिए सिनॉड से योजनाबद्ध किसी भी बदलाव के प्रति सतर्क रहो।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, राष्ट्रपति पद के लिए एक खराब बहस प्रदर्शन के बाद, डेमोक्रेट्स ने बिडेन को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया और उन्होंने डेमोक्रेट्स के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के लिए कामला हैरिस को नौकरी दे दी। वह छोटी है, लेकिन उसके पास बिडेन से कम अनुभव है। डेमोक्रेट कन्वेंशन में अभी भी और बदलाव हो सकते हैं। अमेरिका के लिए राष्ट्रपति चुनना एक महत्वपूर्ण विकल्प होगा यदि आपका देश स्वतंत्र रहना है। अपने लोगों के लिए सबसे अच्छे विकल्प के लिए प्रार्थना करें।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, आने वाले चुनाव में राष्ट्रपति पद के लिए एक अभियान मुद्दा यह है कि मुद्रास्फीति आपके परिवारों के बजट को कैसे प्रभावित कर रही है। कई परिवार, जो अपनी तनख्वाह के करीब रह सकते हैं, भोजन, गैस और रहने की जगह वहन करने में कठिनाई कर रहे हैं। आपकी कई ज़रूरतें आपको अधिक महंगी पड़ रही हैं। प्रार्थना करें कि आपके परिवार को एक उचित लागत वाले घर में वह सब कुछ मिल सके जिसकी उन्हें आवश्यकता है।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, बवंडर, तूफान और हरिकेन के साथ आपने कुछ बिजली कटौती में कई लोगों को बिना बिजली के देखा है। बिजली के बिना कुछ लोगों के लिए बिना एयर कंडीशनिंग के रहना मुश्किल हो गया है, और जनरेटर ढूंढना मुश्किल है। लोग रात में मोमबत्ती जलाकर बहुत कम रोशनी के साथ रहते हैं। मेरे पुत्र, आपके नए लैंप और लिथियम बैटरी आपकी अगली अभ्यास रन में इस्तेमाल किए जाएंगे। आप अपने घर के तीन मंजिलों पर रोशनी चलाने के लिए अपनी तीन बैटरियों का उपयोग कर सकते हैं। यह अभ्यास रन आपको दिखाएगा कि आप मेरी शरणस्थलियों में कैसे रहेंगे। मेरा यूचरिस्ट आपके अनन्त आराधना में आपके जीवन का केंद्र होगा। मेरी वास्तविक उपस्थिति मुझे अपने दीप्तिमान क्रॉस से आपको चंगा करने और आपके भोजन, पानी और ईंधन को गुणा करने की अनुमति देगी। आप मेरी देवदूत सुरक्षा प्राप्त करेंगे, इसलिए डरें नहीं।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, मेरी चेतावनी में मैं अपने विश्वासियों को बताऊंगा कि उन्हें अपनी सुरक्षा और अपनी उत्तरजीविता की जरूरतों के लिए मेरी शरणस्थलियों में आना होगा। मेरे विश्वासियों को बताना मुश्किल है कि अगर वे मेरी शरणस्थलियों में नहीं आते हैं, तो उन्हें एंटीक्राइस्ट और उसके गुर्गों द्वारा मार डाला जा सकता है। शरणस्थली बनाने वाले बहुत कम हैं, इसलिए मैं मौजूदा शरणस्थलियों का विस्तार करूंगा ताकि मेरे विश्वासियों को मेरे देवदूतों द्वारा बचाया जा सके। मेरे पुत्र, सेंट जोसेफ आपके पिछवाड़े में 5,000 लोगों का समर्थन करने के लिए एक ऊंची इमारत और एक बड़ा चर्च बनाएंगे। डरें नहीं क्योंकि मैं असंभव कर सकता हूं। आप एकमात्र विस्तारित शरणस्थली नहीं होंगे क्योंकि मैं अपनी अधिकांश शरणस्थलियों का भी विस्तार करूंगा। मेरी सुरक्षा पर भरोसा करें और एंटीक्राइस्ट की आने वाली विपत्ति के लिए आपकी जरूरतों को पूरा करें।”

शुक्रवार, 26 जुलाई 2024: (सेंट ऐनी और सेंट जोआकिम)

सेंट ऐनी ने कहा: “मेरे प्यारे पुत्र, आप कई वर्षों से सेंट ऐनी डी बोउप्रे में मेरी तीर्थयात्रा कर रहे हैं, और मैं आपकी भक्ति और आपके नवें के लिए आपका धन्यवाद करती हूं। मैं धन्य वर्जिन मैरी की माता हूं, और मैं यीशु की दादी हूं। मैं आपको और आपके परिवार को उन सभी चीजों के लिए आशीर्वाद देने आई हूं जिनसे आप अभी गुजर रहे हैं। आप अपने मंत्रालयों के साथ यीशु की मदद कर रहे हैं, और स्वर्ग में हम आपकी सेवा के लिए आभारी हैं। हम उन सभी चीजों के लिए प्रार्थना कर रहे हैं जो आप आत्माओं को स्वर्ग में आने में मदद करने के लिए करते हैं। अपनी दैनिक प्रार्थना, मास और आराधना जारी रखें क्योंकि हम आपसे बहुत प्यार करते हैं। मैं अपनी याचिकाएं और आपके प्रार्थना समूह की याचिकाएं अपने पोते यीशु के पास लाऊंगी।”

(जोसेलिन के लिए मास का इरादा) यीशु ने कहा: “मेरे पुत्र, आप दादी सेंट ऐनी के पर्व के दिन दृष्टि में पोते और परपोते देख रहे हैं। जैसे सेंट ऐनी ने धन्य माता को पाला, सेंट ऐनी ने मुझसे भी प्यार किया और मेरा मार्गदर्शन किया। यह दादा-दादी का पर्व है इसलिए आपको अपने बच्चों और पोते-पोतियों को भी विश्वास सिखाना चाहिए, और उनके लिए एक अच्छा ईसाई उदाहरण बनना चाहिए। कभी-कभी पोते-पोतियों को अपने माता-पिता की तुलना में अपने दादा-दादी से विश्वास के बारे में अधिक सिखाया जाता है। इसलिए अपने सभी परिवार को जितना हो सके उतना मेरे पास आने में मदद करें।”

शनिवार, 27 जुलाई 2024:

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, आपने आज गेहूं और जंगली घास के बारे में सुसमाचार प्राप्त किया जहां मैं अच्छे और बुरे लोगों को एक साथ बढ़ने की अनुमति देता हूं, जैसे आपने गेहूं और खरपतवारों को एक साथ बढ़ते हुए दृष्टि में देखा। मेरी इच्छा है कि मेरे विश्वासियों को कुछ बुरे लोगों को परिवर्तित करने का प्रयास करना चाहिए। आत्माओं की कटाई के समय, मैं अच्छे लोगों को स्वर्ग में अलग कर दूंगा, लेकिन बुरे लोगों को नरक में फेंक दिया जाएगा। यह उसी तरह है जैसे खरपतवारों को कटाई के समय एकत्र किया जाता है और आग में फेंक दिया जाता है। गेहूं को मेरे स्वर्ग के खलिहान में एकत्र किया जाता है। इसलिए निर्णय के समय आप या तो मेरे साथ शिविर में हैं, या शैतान के साथ शिविर में हैं, जिसका कोई मध्य मैदान नहीं है।”

यीशु ने कहा: “मेरे पुत्र, यह अमेरिका का भाग्य है क्योंकि आप अपने देश के लिए एक अचानक हिंसक दुर्घटना देख रहे हैं। एक विश्व के लोगों को एंटीक्राइस्ट को सत्ता संभालने की अनुमति देने के लिए अमेरिका को नीचे लाया जाना चाहिए। आप अपने बाजारों, अपने डॉलर और क्रिप्टो सिक्कों का दुर्घटना देखेंगे। चेतावनी के बाद आप मेरी शरणस्थलियों में बुलाया जाएगा इससे पहले कि प्रमुख घटनाएं आपके देश को नीचे लाएं। आप अपने खिलाफ कुछ परमाणु हथियार भी इस्तेमाल होते हुए देख सकते हैं जो आपके राष्ट्रीय ग्रिड को नीचे ला सकते हैं। मैं अपने देवदूतों द्वारा आपको ढालते हुए अपनी शरणस्थलियों को किसी भी बम हमले से बचाऊंगा।”

रविवार, 28 जुलाई 2024:

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, आपने पढ़ा कि एलीशा ने भी सौ लोगों के लिए 20 रोटी गुणा की। रोटी और मछली के गुणन का यह लेखा-जोखा चारों सुसमाचारों में है। (मत्ती 14:13-21, मरकुस 8:1-9, लूका 9:12-17, और जॉन 6:1-15) यह न केवल लोगों को भोजन खिलाने के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि यह भी दर्शाता है कि मैं आपको दैनिक पवित्र कम्यूनियन में अपना शरीर और रक्त खिलाता हूं। यह मेरी वास्तविक उपस्थिति है जो आपको मास में अभिषेक किए गए मेजबान में प्राप्त होती है। हर शरणस्थली में इस शक्ति की आवश्यकता होगी जहां एक पुजारी या एक देवदूत आपको अपनी वेदी के लिए अभिषेक किया हुआ मेजबान प्रदान करेगा ताकि आप दिन और रात अनन्त आराधना कर सकें। आपकी सुरक्षा के लिए मेरे बीच मेरी उपस्थिति है, और यह मुझे आपके भोजन, पानी और ईंधन को 5,000 लोगों के लिए भी गुणा करने की अनुमति देगा जो आपकी शरणस्थली में होंगे। मेरे लिए धन्यवाद कि मैं विपत्ति के दौरान आपकी आध्यात्मिक और शारीरिक जरूरतों को पूरा करूंगा।”

सोमवार, 29 जुलाई 2024: (सेंट मार्था, मैरी & लाजर)

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, मैं पुनरुत्थान और जीवन हूँ। मेरे सभी विश्वासयोग्य, जो मुझ पर विश्वास करते हैं, आध्यात्मिक रूप से कभी नहीं मरेंगे। तुम आदम के पाप के कारण शारीरिक रूप से मरोगे, लेकिन तुम्हारी आत्मा हमेशा जीवित रहेगी। मेरे कुछ विश्वासयोग्य को शुद्धिकरण के लिए शुद्धिकरण में जाना पड़ सकता है, जबकि कुछ पृथ्वी पर अपना शुद्धिकरण करेंगे। अंतिम दिन मेरे विश्वासयोग्य अपने महिमामंडित शरीर और आत्मा के साथ स्वर्ग में पुनर्जीवित होंगे, लेकिन दुष्टों को शरीर और आत्मा के साथ नरक में फेंक दिया जाएगा। इसलिए जीवन के दौरान तुम्हें स्वर्ग के सही रास्ते पर रहने के लिए मुझसे और अपने पड़ोसी से प्यार करना और उसकी सेवा करना चाहिए। आनन्दित होओ कि तुम हमेशा के लिए उस व्यक्ति के साथ रहोगे जो तुमसे प्यार करता है जहाँ तुम्हारा आनन्द पूर्ण होगा।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, यह दुखद है जब हिज़्बुल्लाह जैसे आतंकवादी समूह अपने रॉकेट से बारह बच्चों को मार डालते हैं। इज़राइल के नेता ने पहले ही हिज़्बुल्लाह के लक्ष्यों पर हवाई हमलों को भेज दिया है। यह त्रासदी गोलन हाइट्स में इन जानबूझकर की गई हत्याओं के कारण लेबनान और इज़राइल के बीच एक और युद्ध शुरू कर सकती है। 1200 लोगों की बर्बर हत्या ने हमास को खत्म करने के लिए युद्ध शुरू कर दिया था। अमेरिका हमास को हथियारों से मदद कर रहा है, लेकिन बाइडेन ने अपने आधार का समर्थन न करने के कारण हथियारों को रोक रखा है। कमला हैरिस और भी बदतर हैं क्योंकि उन्होंने कांग्रेस को संबोधित करते समय इज़राइल के नेता से परहेज किया। इज़राइल कई वर्षों से अमेरिका का सहयोगी रहा है, फिर भी डेमोक्रेट्स इज़राइल का खुले तौर पर समर्थन नहीं करना चाहते हैं। ईरान द्वारा इज़राइल के खिलाफ अपने प्रतिनिधियों को उकसाने के बावजूद मध्य पूर्व में शांति के लिए प्रार्थना करें।”

मंगलवार, 30 जुलाई 2024: (सेंट पीटर क्रिसोलोजी)

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, तुमने पहले बोने वाले के बारे में दृष्टांत सुना था, लेकिन आज के सुसमाचार में मैंने अपने प्रेरितों को दृष्टांत का अर्थ दिया। मैं अपने वचन का बोने वाला हूँ, और मेरा बीज मेरे विश्वास को मेरे विश्वासयोग्य के दिलों में डालता है। शैतान उन खरपतवारों के बीज बोता है जो दुष्ट लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं। फसल आत्माओं के न्याय का समय है, और मेरे स्वर्गदूत कटाई करने वाले हैं। फसल के समय मेरे स्वर्गदूत सभी खरपतवारों को दुष्टों में इकट्ठा करेंगे, और उन्हें नरक की आग में फेंक दिया जाएगा। लेकिन गेहूँ मेरी विश्वासयोग्य आत्माएँ हैं जिन्हें मेरे साथ स्वर्ग में इकट्ठा किया जाएगा। मैं चाहता हूँ कि हर कोई बोने वाले के इस दृष्टांत को और उसके अर्थ को सुने, ताकि सभी आत्माओं को मेरी दया से बचाया जा सके, और मेरे क्रूस पर बलिदान।”

यीशु ने कहा: “मेरे लोगों, आप जानते होंगे कि आपकी सरकार आपकी भूमि के फोन, सेल फोन और इंटरनेट पर आपकी हर बात को सुनती और रिकॉर्ड करती है। यह प्रत्येक व्यक्ति पर बहुत सारा डेटा है, लेकिन उनके पास इस डेटा को पुनः प्राप्त करने के तरीके हैं। आपने सुना होगा कि लोग आपकी किसी भी बातचीत को वापस चला सकते हैं। फाइबर ऑप्टिक लाइन दो-तरफ़ा संचार है न केवल आपके केबल लाइन द्वारा आपको एक संकेत भेज रहा है, बल्कि यह आपके केबल बॉक्स से पहले आपकी कही गई बातों को भी वापस कर सकता है। यह आपके घर की गोपनीयता में यह घुसपैठ है जिसके बारे में लोगों को पता नहीं हो सकता है। आपको अपनी किसी भी बात को सुनने से रोकने के लिए अपने केबल बॉक्स को बिजली से बंद करना होगा। यदि आपके पास ऐसा केबल बॉक्स है, तो ध्यान रखें कि लोग आपकी कही गई बातों को सुन सकते हैं। एक विश्व के लोग आपकी बातों को सुनने के लिए कई तरह के फाइबर ऑप्टिक माध्यमों का उपयोग करते हैं, इसलिए अपने केबल बॉक्स के सामने अपनी बातों के बारे में सावधान रहें।”

उत्पत्ति: ➥ www.johnleary.com

इस वेबसाइट पर पाठ का स्वचालित रूप से अनुवाद किया गया है। किसी भी त्रुटि के लिए क्षमा करें और अंग्रेजी अनुवाद देखें।