ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಭಾನುವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 2017

ಆಧಿವೇಶಿಕಾ ಸೋಮವಾರದ ಮೂರನೇ ರೋಗ್‌ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಪಿಯಸ್ V ರಿಂದ ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೋಲಿ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಮಾಸ್ಸಿನ ನಂತರ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ, ಅಡ್ಡಗುಂಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಪಿಯಸ್ V ರಿಂದ ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೋಲಿ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಮಾಸ್ಸಿನ ನಂತರ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ, ಅಡ್ಡಗುಂಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.

 

ಪಿತಾ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಶಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಅಮೇನ್.

ಇಂದು, ಆದಿವೇಶಿಕಾ ಸೋಮವಾರದ ಮೂರನೇ ರೋಗ್‌ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಪಿಯಸ್ V ರಿಂದ ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೋಲಿ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಮಾಸ್ಸಿನ ನಂತರ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ, ಅಡ್ಡಗುಂಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬಲಿಯಾಳ್ತರೇ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಯಳತಾರೂ ಸಹ ಹೀಗೆ ಮೊದಲು ಕಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ವಂದಿತಾ ತಾಯಿಯು ಪುಷ್ಪಗಳ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಬಿಳಿ ಕೋಟನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಕುತ್ತು ಅನೇಕ ಹೀರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮೋಟುಗಳು ಚಮ್ಕುತ್ತದೆ. ಅವಳ ರೊಸರಿ ಅವಳ ಕೋಟ್‌ನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೇವದೂತರು ಸಹಿತ ದೈವಿಕ ಸಾಕ್ರಾಮಂಟ್‌ನ್ನು ಟ್ಯಾಬರ್ನೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಂದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ: ನಾನು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅಡ್ಡಗುಂಡಿಗೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ರವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪ್ರಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡ, ಪ್ರೀತಿ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಯಾತ್ರೀಕರು ಹಾಗೂ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು. ಇಂದು, ಆದಿವೇಶಿಕಾ ಸೋಮವಾರದ ರೋಗ್‌ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಪಿಯಸ್ V ರಿಂದ ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೋಲಿ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಮಾಸ್ಸಿನ ನಂತರ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ, ಅಡ್ಡಗುಂಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀವುಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದಿವೇಶಿಕಾ ಅಥವಾ ಫ್ರೀಡೆನ್‌ಸೋಂಟಾಗ್ ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತದೆ? "ಹರ್ಷಿಸಿರಿ, ಪ್ರೀತಿ ಪುತ್ರರು, ಪ್ರತಿದಿನ ಹರ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಬರುವಿಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಮೈಕಲ್‌ನ ಜನನವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತಮಾಸಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಅನುಗ್ರಹಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಯೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸ ಮಾಡಲಾರಿರಿ." "ಹರ್ಷಿಸಿ, ಹೌದು, ಹರ್ಷಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಭು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ." ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು ನಂಬಿದರೆ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಂಬದವರೂ ಭಯದಿಂದ ಹಾಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ಯವಾದ ಚುದ್ದಾರಗಳು ಮುಂಚಿತ್ತಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಾನು ನೀವುಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೇನೆ.

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ, ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರರು, ನೀವರು ತನ್ನದಾದ ಆಸೆಯ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಇಂದೂ ಆದಿವೇಶಿಕಾ ಸೋಮವಾರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸವವಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ್ಮಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು ತನ್ನದಾದ ಆಸೆಯ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕಾಯಿತರಾಗಬೇಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನೀವುಗೆ ದೈವೀಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಗ್ರಹದ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ತನ್ನದಾದ ಆಸೆಯ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಚಿಂತಿಸುವಾಗ ನೀನು ಬೇಡಬೇಡಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ ಇರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಂಬಿರಿ ಹಾಗೂ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.

ತನ್ನ ಆಸೆಗಳ ಪೂರ್ಣತೆಗಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯು ನೀವು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗುಂಡಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವುಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದೊಡ್ದ ಉತ್ಸವ ಇಂದೂ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ವಿಕ್ತಿಗಳಿದ್ದರು. ನೀವು 'ಆಮೇನ್, ಅಪ್ಪ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. "ಉನ್ನತವೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಆಗಲಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀಡಿದ ಕ್ರೋಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ಕೃಷ್ಣಜನ್ಮದ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೊಡುವಿರಿ. ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ದೇವತಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಜಯಮಾತೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಕ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. ಅದೇನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ದೇವತೆಯವರು ನಮಗೆ ಈಗಿನವರೆಗೆ ಧೈರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು, ಪ್ರಿಯರು, ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಬರುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನ್ಮಾನೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯರ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.

ನಿನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಹಾಗೂ ನೀವು ಪುನರ್ಜೀವಿತರಾಗುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು. ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಬಲಿಯಿಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಧೈರ್ಘ್ಯ ಹೊಂದಿರಿ.

ಈ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಶತ್ರುಗಳು ಅನೇಕರಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗೂ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತಿಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಆನಂದಿಸಿ, ಧೈರ್ಘ್ಯ ಹೊಂದಿರಿ ಹಾಗೆ ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಅಂತಹ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಿದ್ದಪಡಿಸಿದರೆ ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ದುರ್ಭಿಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗೆ ಮೋಸದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸಹ, ಪ್ರಿಯರು, ನಿನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆನಂದಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಟ್ರಂಪೆಟ್ ನಾದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗುವ ಕ್ರೋಸ್ಸನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಶ್ವ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಹಾಗೂ ದಾನಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೆಂದಿಗೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು.

ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳವಾದ ಮೆಲಾಟ್ಜ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವುದಾಗಿ ನೆನಪು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗೌರವರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ದೇವತಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಗೆ ಆಗುವುದೋ ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗುವುದು.

ಧೈರ್ಘ್ಯ ಹೊಂದಿ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅನಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಿಲೋಕಿತರಾದ ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಜಯಮಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವದೂತರು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರರಲ್ಲಿ ನೀವು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ಮಗು ಹಾಗೂ ಪರಶಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಮನ್.

ಪ್ರಿಲೋಕಿತರಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಆನಂದಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೀವು ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ