ಶುಕ್ರವಾರ, ಜೂನ್ 11, 2021

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯೇಸೂ ಕ್ರಿಸ್ತರ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಿಂದ ರಾಣಿ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಾರ್ತಿಯಿಂದ ಬರುವ ಸಂದೇಶ, ದರ್ಶಕ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟಾಡ್ಯೂ ತೈಕ್ಸೀರಾಗೆ ಸಂವಹಿತವಾಗಿದೆ.

ನೀನು ನಾನು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಗುವೆ!

ಯೇಸೂ ಕ್ರಿಸ್ತರ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ಉತ್ಸವ

ಯೇಸೂಕ್ರಿಸ್ತನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುವ ಸಂದೇಶ

"ಮಾರ್ಕೋಸ್ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ, ಇಂದು ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಗಳ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲು.

ನಾನು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಂದರೆ ನಿನಗೆ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗೂ ನನ್ನ ದೌತ್ಯರಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೇರಿ ಆಲಾಕೋಕ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಿಯವರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನಾನು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತವಾದ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಗಳ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೈಕವನೇ.

ನಾನು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪಾರೇ-ಲെ-ಮೋನಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೇರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೈಕವನೇ.

ನಾನು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯದೇ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರುವ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಗುವನೇ.

ನಾನು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು.

ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೀರ್ತಿ ನೀನಿನ್ನದ್ದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾರರು!

ಈ ಆನಂದವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಬೇಡ, ಈ ಆನಂದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಿ - ನೀವು ಚುನಾಯಿತರಾದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀರಾ.

ಹೌದು, ಈ ಚಿತ್ರದಿಂದ ನಾನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ಕಾಂಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.

ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತವಾದ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಪಾರೇ-ಲೆ-ಮೋನಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶತಮಾನಗಳ ಅಕ್ರಟುತೆ, ಅನಾದರ ಹಾಗೂ ಭೂಲಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಿರಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತ್ವದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯರು ಈ ಆನಂದದಿಂದ ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ಹೌದು, ನಿನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಒಳಗುಂಟಾದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ಹಾ, ಖುಶಿಯಾಗಿ ಇರು! ಆನಂದದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಪೂರ್ಣರಾದಿರು! ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೂ ನೀವು ಮಹಾನ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸನ್ನಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನೀವಿನ ಮೂಲಕ ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಆಶీర್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕರಣದಿಂದಲೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುವೆನು.

ನೀವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ರೋಗ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರಗಳು ಹಿಂದಿನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಕರಣದಿಂದ ಫಸಲುಗಳೂ, ತೋಟಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕರಣದಿಂದ ಜಗತ್ತು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಅನೇಕ ಸ್ವಭಾವಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಸಮಾಧಾನ, ಕುಟുംಬಗಳ ಸಮാധಾನ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಆತ್ಮಗಳು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿಯೂ ಕರುಣೆಯನ್ನೂ ದಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವಿನ ಪರವಾಗಿ! ನೀವಿನ ಪರವಾಗಿ!

ಹಾ, ನೀವು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಪಾರಾಯ್-ಲೆ-ಮೋನಿಯಲ್‌ನಿಂದದೇ ಅಲ್ಲದೆ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೆಡೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ನಾನು ತಾಯಿ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಟನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಒಮ್ಮೆಲು ಕೇಳಿ, ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು, ನನಗನುಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಹಾಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ಮಕ್ಕಳೆ! ಇಂದು ನಾನು ನೀಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿರುವ ತಂದೆಗೆ ಈ ವೀಡಿಯೋ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೆರಿತುಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿ ನಾನು ಅವನು ಮೇಲೆ ೧೨೦೦೦ ಆಶீர್ವಾದಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಇಂದು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಸಕ್ರೆಡ್ ಹೃದಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೊಂಡು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೆಡೆಗಳಿಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಕಟನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಕಾರ ನೀಡುವ ಮತ್ಸರ್ಯಾದವರ ಮೇಲೆ ಈಗಲೇ ಮೂರು ವಿಶೇಷ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ಖುಷಿಯಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಚುನಿತ ಮಕ್ಕಳೆ! ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ.

ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೆರಿತುಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಖುಷಿಯಾಗಿರಿ! ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗನುಭವಿಸಿದವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸತ್ವವಾಗಿ ತೊಡಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಟನೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಮರೆಯಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಪಾರಾಯ್-ಲೆ-ಮೋನಿಯಲ್‌ನಿಂದಲೂ ಡೊಝುಲೆಗಿಂತಲೂ ಜಾಕರೆಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ:

ಇಲ್ಲವೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುವೆನು!"

ಸಂತೋಷದ ರಾಣಿ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶವಾಹಿನಿಯವರ ಸಂದೇಶ

"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ಮಾರ್ಕೊಸ್, ಖುಷಿಯಾಗಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಇರು.

ಹರಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಯಾವುದೂ ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಜೇಸಸ್‌ರಿಗೆ ಸತ್ಯಪ್ರದರ್ಶಿತವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹುಚ್ಚುತನಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಭದಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಜೇಸಸ್‌ರನ್ನು ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಮರೆಯಾದ ಪ್ರಕಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನೂ ಅಜ್ಞಾತತ್ವದಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ನೀಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಡಿದರು.

ಹೌದು, ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ೧೦ ಪ್ರೀತಿಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನೀನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬಂದೀರಿ. ಆಯ್ದವರೊಳಗೆ ಈ ೧೦ ಅಗ್ಗರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಹೌದು, ನಾವು ಹುಡುಕಿ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವ ಅದೇ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹರಸು, ನನ್ನ ಪುತ್ರ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಒಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನ ಹರ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ದಿನ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆನೆಯಿರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದಲೇ ಹರ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನೀಗೂ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀನು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪುತ್ರ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ ಟಾಡಿಯೊಸ್‌. ಕಾಣಿ ಯಾರು ಈ ಪುತ್ರನೇನೆಂದು ನಾನು ನೀಡಿದವನನ್ನು! ಕಾಣಿ! ದಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿರಿ! ನಿನಗೆ ನೀಡಿರುವ ಆ ದಯೆಯನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಿ, ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ಅಗ್ಗರಿಸಿದ ಮಾತೃಕೆಯಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಎಂದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನನ್ನು.

ಹರಸು! ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಜೇಸಸ್‌ ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೇ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಯ್ದ ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಹಾನ್ ದಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಖಜಾನೆಗಳನ್ನೂ ನೀಡಲು ಹಾಗೂ ಒಪ್ಪಿಸುವಿರಿ.

ನಾನು ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

ರವಿವಾರ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೂ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲು.

ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಪೋಂಟ್ಮೈನ್‌ನಿಂದ, ಲೌರ್ಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಕರೆಯ್‌ನಿಂದ."